Can you tell me why you left me standing in the parking structure
Caroline I was the almost perfect boyfriend ever for you
And you even said that to me one time at the Olive Garden
Please return my car and leave the keys inside the glove compartment
どうして僕を駐車場に置きざりにするのよ
キャロライン、僕ってほぼ完璧な彼氏じゃんよ
君だってそう言ってくれたじゃないオリーブガーデンでさあ
僕の車を返して、あと鍵もちゃんとグローブボックスに入れといてよね
Caroline, Caroline, Oh Caroline, Oh Caroline
Oh Caroline, Oh Caroline, Oh Caroline
キャロライン、キャロライン、キャロラインああキャロライン!
キャロライン、キャロライン、キャロライーン
Caroline you are hardest thing I'll ever put behind me
Never thought you'd leave me stranded, not a glance into the rear view
I'll be looking for someone who wears her hair exactly like you
And who swears a blue streak when
The Tar Heels loose the quarter finals
キャロライン、君を忘れることなんてできないよ
僕をこんなふうに苦しめるなんて、バックミラーを一瞥もせず
きっと君に似た女性を探すよ、同じような髪型で
ターヒールズが準決勝で負けたら口汚く罵る女性を
Caroline, Caroline, Oh Caroline, Oh Caroline
Oh Caroline, Oh Caroline, Oh Caroline
キャロライン、キャロライン、キャロラインああキャロライン!
キャロライン、キャロライン、キャロライーン
If you ever find another please don't put a post on Facebook
I would rather think I was a deep regret you can't resolve
If I have a drink with someone I will tell her all about you
That will be the big mistake that I'll make on my first day
もし新しい人ができても、Facebookに載せないでね
君にとって僕は忘れられない恋人だと信じたいから
もし僕が誰かとお酒でも飲むときには、君のことをくっちゃべるだろうね
そして最初のデートの大失敗となるだろう
Caroline, Caroline, Oh Caroline, Oh Caroline
Oh Caroline, Oh Caroline, Oh Caroline
キャロライン、キャロライン、キャロラインああキャロライン!
キャロライン、キャロライン、キャロライーン
Yes I know that we could not have lasted
Daily life can not be that intense
I'll phone my friends and try to explain
Why this past year I have acted so insane!
まあ、あんな濃密な時間は
日常にはなりえないものだ
友達に電話して説明しよう
この一年、僕があたおかだった理由を!
Caroline, Caroline, Oh Caroline, Oh Caroline
Oh Caroline, Oh Caroline, Oh Caroline
キャロライン、キャロライン、キャロラインああキャロライン!
キャロライン、キャロライン、キャロライーン
Source: Musixmatch
Songwriters: Stephen Martin
Caroline lyrics © L A Films Music
愛すべきバンジョーおじさんことスティーブ・マーティン
バンジョー、いいですよね。スティーブ・マーティンは全米で異常に好感度が高そうな、コメディアンで歌手のおじさんです。PVのキャロラインが、実にキャロライン感が出ていて良いです。
曲中に出てくる「ターヒールズ」とは、ノース・キャロライナ州にあるプロバスケットボールチームだそう。キャロラインとかかっているんだね。
バンジョーの曲といえば、こちらもよろしくどうぞ。
Reference
https://en.wikipedia.org/wiki/North_Carolina_Tar_Heels_men's_basketball
https://genius.com/Steve-martin-and-the-steep-canyon-rangers-caroline-lyrics
https://grammarist.com/idiom/talk-a-blue-streak-and-curse-a-blue-streak