I rest my case in a bed unmade
The headboard strained
Under the weight of my memory of the day
So crammed
Getting low on RAM
Getting high on strife
Stock is overflowing
Do you wish that you could throw it in?
ぐちゃぐちゃのベッドでひとまず休憩
きしむヘッドボード
今日一日の記憶の重み
ぎゅうぎゅう詰めで
メモリも不足
ケンカでハイ状態
言いたいことが多すぎて
本当にやってみる気?
Why do you like to be mine?
なんで一緒にいたいの?
'Cause I'm late again to realizing
The spiral turns
So steadily down, there's no getting out
Unless you quit, zoom out a bit
Uncross your eyes, it ruins the illusion
But it's well worth the losing
また気づくのが遅れたみたい
ねじの回転
ゆっくり確実に、もう抜け出せない
やめない限りは、少し引いてみて、
目を開いて、夢から醒めて
でもそのままでもいいのかも
Why do you like to still try?
なんでまだやってみたいのだ?
My love (my love), my dear (my dear)
It's been quite a year
It's been quiet and loud
Laughter and tears, courage and fear
But I can't allow this furrowed brow
And these borrowed blues
To keep washing out the delicate sounds
Of you
ねえ君、愛しいきみ
なかなかな一年でしたね
静かでもあり、うるさくもあり
笑あり涙あり、勇気と恐怖あり
しかめっ面はもうやめて
悲しみが、君の大切な音をかき消さないように
So if you want to whisper, I swear I want to listen
もし小声で何か言うなら、僕は耳を澄まそう
Source: LyricFind
Songwriters: Benjamin Sinclair / Elizabeth Stokes / Jonathan Pearce / Tristan Deck
I Want to Listen lyrics © Sentric Music, Terrorbird Publishing LLC
やっぱりいいThe Beths
The Bethsの翻訳、2曲目でした。同じアルバムから、こちらもよろしく!
ようがくホンニャクのプレイリストもあるよ。